推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
润州显济阁晓望
润州显济阁晓望
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清晓水如镜,隔江人似鸥。
远烟藏海岛,初日照扬州。
地壮孙权气,云凝庾信愁。
一篷何处客,吟凭钓鱼舟。
译文
收起
展开
清晨时分江面澄澈如明镜,隔岸往来的行人悠然似沙鸥。
远处的烟霭隐没了海中的岛屿,初升的朝阳正朗照着对岸的扬州城。
这片形胜之地留存着孙权当年的雄豪气脉,天边云霭仿佛凝结着庾信式的羁旅愁思。
不知哪里来的漂泊游子,正倚靠着钓鱼舟悠然吟啸。
纠错
注释
收起
展开
润州
唐代州名,治所在今江苏省镇江市,是古代长江下游南岸的军事重镇,与扬州隔江相望。
显济阁
润州当地的临江登临胜景,视野开阔,可尽览长江两岸风光。
孙权
三国时期东吴的开国君主,曾以润州一带为核心据点,割据江东成就霸业,是当地最具代表性的历史人物。
庾信愁
庾信是南北朝时期著名文学家,本仕南朝,后羁留北方,写下大量抒发乡关之思、身世漂泊之悲的作品,后世常以“庾信愁”代指羁旅故国的愁思。
一篷
代指一叶篷船,“篷”是船顶用来遮风挡雨的竹篾篷席。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律由景入情,虚实相生,章法层次极为清晰。开篇两句写晓望近景,清晓江平如镜,隔江人似轻鸥,画面澄澈灵动,尽显江南晨景悠然舒展的意态。颔联将视野骤然拉开,烟霭藏岛、初日照城的远景阔大明朗,精准点出润州与扬州隔江对峙的独特地理格局。
颈联转而咏史抒怀,由眼前的千古形胜之地,联想到三国孙权的雄图霸业,又由自身辗转漂泊的处境,联想到庾信的羁旅愁思,时空跨度极大,把历史兴亡的浩叹与个人身世的飘零之感完全融为一体。尾联以渔舟吟啸的客子自况收束全篇,余味悠然,将全篇的旷达意趣与沉郁愁思巧妙绾合,尽显晚唐乱世中士人漂泊无依又试图超脱的复杂心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是韦庄漫游江南时期的作品,创作于晚唐衰乱的时局之下。
当时中原战乱频发,诗人为避祸辗转流寓江东一带,登临润州临江的显济阁拂晓远眺,目接旷江胜景,心生怀古与身世交织的感慨,遂成此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01