观浙西府相畋游

十里旌旗十万兵,等闲游猎出军城。
紫袍日照金鹅斗,红旆风吹画虎狞。
带箭彩禽云外落,避雕寒兔月中惊。
归来一路笙歌满,更有仙娥载酒迎。

译文

收起展开
绵延十里的旌旗之下十万雄兵列阵,军政长官寻常游猎便整队开出军城。
日光映照紫袍之上金鹅纹饰鲜亮夺目,风吹红色旌旗上画的猛虎神态威猛。
身中箭矢的彩羽飞禽从云外坠落,躲避猎雕的寒兔在月光下仓皇受惊。
游猎归来的一路上笙歌处处响彻,更有美艳的侍女捧着美酒在道旁相迎。

注释

收起展开
  • 畋游畋即打猎,畋游指古代贵族、军政长官举行的大型游猎活动。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,这里代指军队的仪仗队伍。
  • 等闲平常、寻常,这里形容府相出猎的从容随意。
  • 红旆红色的军旗,旆是古代末端形如燕尾的专用军旗。
  • 狞凶猛、威武的样子。
  • 仙娥原指传说中的仙女,这里代指容貌美艳的侍女、歌女。

赏析

收起展开
这是一首典型的纪实性叙事七言律诗,全诗按照出猎、猎中、猎归的时间顺序层层铺展,画面感极强。

开篇首联便以“十里旌旗十万兵”的夸张笔法,先声夺人渲染出府相出猎的盛大威势,足见浙西藩镇的雄厚军力。颔联用工笔手法描摹仪仗服饰的细节,日光、紫袍、金鹅、红旆、画虎等浓艳意象交织,营造出富丽雄健的视觉效果。颈联写猎获场景,飞禽从云外坠落、寒兔在月下惊惶,一静一动之间尽显畋猎活动的紧张刺激。尾联收束于归来的宴乐场面,笙歌载道、美人迎候,将晚唐江南藩镇的奢靡气象展现得淋漓尽致,全诗辞藻华赡却无浮靡之弊,是韦庄早年诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐僖宗中和年间,当时韦庄为避黄巢战乱旅居江南浙西一带。

彼时浙西是晚唐东南地区最为富庶的藩镇重镇,镇海军节度使多带同平章事头衔,时人尊称为“府相”,韦庄旁观这位浙西最高军政长官的盛大畋猎活动,有感于军容之盛、场面之奢,写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: