官庄

谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹。
桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官。

译文

收起展开
那座烟树朦胧的园林是谁家的产业?路过的行人远远指着它,全都发出沉重的长叹。
这片遍布桑田水田的肥沃田庄如今已经没有了原主人,它的主人最近因为私自酿酒触犯酒禁,田产全部被官府没收充公。

注释

收起展开
  • 官庄指被官府没收后划归官有、由官府直接管控的田庄。
  • 一簇烟形容园林草木繁密,远远望去像一团簇拥的烟云。
  • 桑田稻泽泛指种植桑麻的旱地和种植水稻的水田,代指肥沃的良田。
  • 香醪香气醇厚的美酒,这里代指民间私自酿造的酒。
  • 没入官古代法律术语,指将罪犯的私有财产全部没收,划归官府所有。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,没有直接铺陈唐末战火连天的惨状,而是从路人的一声长叹切入,层层揭开晚唐苛政吃人的残酷本质。

前两句以景设疑,烟树朦胧的园林本是富庶人家的居所,如今只剩路人遥指叹息的凄凉画面,给读者留下充足的悬念。后两句揭晓答案,良田易主的原因并非战乱屠戮,而是主人仅仅因为私自酿酒触犯禁令,就被剥夺了全部家产,这种荒诞的现实比兵灾更令人心寒。全诗语言浅白质朴却力道千钧,把晚唐官府巧取豪夺、盘剥百姓的酷烈面目揭露得入木三分,体现了韦庄诗作一贯的现实主义人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的纪实讽喻诗作,收录于《全唐诗》,创作于唐末战乱动荡的中原地区。

当时朝廷财政枯竭,为填补军费和宫廷开支的缺口,官府推行极为严苛的榷酒制度,严禁民间私自酿酒,一旦有人触犯禁令,官府就会直接没收其全部田产充公,大量普通农户和小地主因此一夜之间倾家荡产,韦庄游历途中目睹这一荒诞现实,便写下了这首针砭时弊的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: