推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
解维
解维
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
又解征帆落照中,暮程还过秣陵东。
二年辛苦烟波里,赢得风姿似钓翁。
译文
收起
展开
我又一次在落日的余晖中解开远行的船缆,趁着暮色行船驶过秣陵的东面。
两年多来在浩渺的江湖烟波里奔波辗转,落得个形貌风神简直就像隐居的渔翁。
纠错
注释
收起
展开
解维
解开系船的缆绳,这里指开船出发。
征帆
远行的船帆,代指漂泊在外的航船。
落照
落日的余晖,夕阳晚景。
秣陵
古地名,即今日江苏南京,是金陵的汉代旧称。
烟波
烟雾笼罩的江湖水面,这里代指动荡漂泊的江湖生涯。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅近白描的笔法,写尽了晚唐乱世中士人漂泊江湖的复杂心境。
开篇的“又”字藏着多次往复羁旅的疲惫,看似平淡的行舟叙事背后,是长久奔波的倦怠感。后两句以自嘲的口吻出之,表面说自己漂泊两年练出了渔翁般闲散的风姿,实则满是身世飘零的辛酸,故作旷达的语底下,藏着乱世文人身不由己的无奈与沉郁的悲慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄流寓江南时期的作品,大约作于唐僖宗中和三年(公元883年)前后。
当时韦庄为躲避黄巢起义引发的中原战乱,辗转漂泊于江浙一带,多次往来金陵(即诗中所称秣陵)周边的水路,长期的舟行羁旅生活催生了这首感怀小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01