雨霁池上作呈侯学士

鹿巾藜杖葛衣轻,雨歇池边晚吹清。
正是如今江上好,白鳞红稻紫蓴羹。

译文

收起展开
我头戴鹿皮巾拄着藜杖,身着轻薄葛衣一身闲逸,雨停之后池畔的晚风格外清和凉爽。
眼下正是江南风物最美好的时节,有鲜白的肥鱼、香软的红稻米和紫润的莼菜羹可供享用。

注释

收起展开
  • 鹿巾又称鹿皮巾,是古代隐士常佩戴的头巾,是隐者身份的典型象征。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,质地轻而坚韧,是古人出游闲行时常携带的助行器具。
  • 葛衣用葛麻纤维织成的布料缝制的夏衣,轻薄透气,多为闲居的士人所穿。
  • 晚吹傍晚时分的风,即晚风。
  • 紫蓴羹用紫莼菜煮制的羹汤,莼是江南水乡特有的水生植物,嫩叶柔滑清香,是古代公认的江南标志性美味。

赏析

收起展开
这首小诗一扫晚唐乱世诗作常见的衰飒悲戚之气,通篇都浸透着雨后清和的闲适意趣。

开篇两句先从人物状态与环境氛围双向落笔,隐者装束的诗人行于新雨初歇的池边,晚风清润,全无世俗尘劳的牵绊,自在悠然的姿态跃然纸上。后两句连用白、红、紫三种鲜亮的色彩铺陈江南风物,三色交相辉映鲜活饱满,将诗人在乱离之中暂得安闲的满足感表现得淋漓尽致,语淡而情浓,满溢着江南水乡独有的温润烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄流寓江南时期的闲适寄赠之作。

当时韦庄为躲避唐末中原战乱,辗转旅居江浙水乡,在动荡的大环境中暂得一段安宁自在的闲居时光,某次雨后天晴与友人侯学士同游池边,即景生情写下这首小诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: