推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江亭酒醒却寄维扬饯客
江亭酒醒却寄维扬饯客
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别筵人散酒初醒,江步黄昏雨雪零。
满坐绮罗皆不见,觉来红树背银屏。
译文
收起
展开
饯别的宴席上众人散去,我刚刚从醉意中清醒过来,江边渡口已是黄昏时分,雨雪纷纷飘零洒落。
此前满座身着华服的友人全都不见了踪影,醒后抬眼只见泛红的林木背靠着如银屏般的积雪山壁。
纠错
注释
收起
展开
别筵
饯别的宴席。
江步
江边的渡口。
绮罗
本指华贵的丝织衣物,此处代指身着华服的赴宴友人。
银屏
镶银的屏风,此处形容被积雪覆盖的山崖,如同银白色的屏风。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以酒醒后的恍惚感为核心线索,全程采用虚实对照的写法,把寻常的离别场景写得极具朦胧的怅惘质感。
开篇两句实写江亭酒醒后的清冷场景,人散酒醒、黄昏雨雪,瞬间把人从饯别宴的热闹氛围拉入凄清的现实。后两句以记忆里“满坐绮罗”的虚景和眼前“红树银屏”的实景形成强烈反差,没有直白抒发离愁,却把乱离时代士人漂泊无依、恍然如隔世的复杂情绪藏在景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
韦庄身处唐末乱世,曾辗转漂泊于江南各地,多次往来扬州一带,见证了江淮地区由盛转衰的乱离景象。
这首诗是他离开维扬(即扬州)之后,旅居江边亭舍时所作。此前扬州的亲友为他设宴饯行,他醉后登舟离去,待到黄昏时分在江亭酒醒,恍然间生出强烈的时空错位感,便写下这首诗遥寄当初为他饯行的友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30