漳亭驿小樱桃

当年此树正花开,五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。

译文

收起展开
当年这棵樱桃树繁花盛放之时,俊雅的州府长官携着美酒前来游赏。
如今诗仙李白早已辞世,诗圣杜甫也已作古,还有谁能陪我酣饮尽醉呢?

注释

收起展开
  • 五马汉代制度州郡太守出行配五匹马,后世便以“五马”作为州府长官的代称。
  • 仙郎旧时对风流俊逸、才情出众的青年官员的美称。
  • 工部指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,后世因此称其为杜工部。
  • 玉山颓典故出自《世说新语》,原本形容嵇康醉酒后仪态颓放的潇洒姿态,后世多用来指代酣饮至醉的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以驿中樱桃树为情感触发点,将个人身世的漂泊之感与时代盛衰的兴亡之叹完全融合,篇幅极短而容量极大。

前两句回溯樱桃树盛放时名士携酒游赏的旧日盛景,笔调轻快,暗含对盛唐以来诗酒风流文脉的追忆。后两句陡然转沉,以李白、杜甫两位诗坛巅峰人物的逝去,点出整个时代名士风流的彻底凋零,末句以反问收束,把知音难觅、盛世不再的孤寂苍凉感写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人韦庄漂泊江南期间,途经漳亭驿时所作。漳亭驿是唐代江南要道上的知名驿站,驿中遍植樱桃,是过往文人宴饮游赏的经典去处。

晚唐时局动荡,韦庄半生辗转流离,亲眼见证盛唐以来的名士风流在战乱中消散殆尽,途经旧驿见到熟悉的樱桃树,抚今追昔之下写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: