含山店梦觉作

曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯。
灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。

译文

收起展开
常年颠沛流离早已习惯辞别家园,随意挥一挥衣袖便漂泊到天涯海角。
孤灯前从江南旧梦里恍然惊醒,满怀惆怅起身时只见山间明月已经西斜。

注释

收起展开
  • 含山唐代县名,治所位于今安徽省马鞍山市含山县,是当时往来江淮的交通要道。
  • 挥袂挥动衣袖,此处指动身启程、远赴他乡。
  • 觉指从睡梦中醒来。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方是先抑后扬的情绪铺垫,开篇不说漂泊之苦,反而说自己早已习惯流离、等闲便远赴天涯,看似旷达洒脱,实则把多年辗转的辛酸藏在了看似不经意的语气之下,沉郁的分量反而更重。

后两句点破“梦觉”的核心场景,梦里是江南故土的安稳旧影,醒后却只剩孤灯相伴、山月西斜,瞬间把前面积攒的所有羁旅愁思全部释放出来,以清冷的斜月景色收束全篇,没有直白的痛哭流涕,却把乱世游子的怅惘写到了入骨三分,是韦庄晚期羁旅诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世之中,当时黄巢起义席卷中原,社会动荡不安,诗人韦庄为躲避战乱,长期辗转漂泊于吴越、赣皖一带。

某次他途经安徽含山,夜宿山间旅店,睡梦之中恍惚回到了熟悉的江南故土,醒后见窗外斜月高悬,半生流离的情绪瞬间涌上心头,便写下了这首羁旅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: