婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居

望阙路仍远,子牟魂欲飞。
道开烧药鼎,僧寄卧云衣。
故国饶芳草,他山挂夕晖。
东阳虽胜地,王粲奈思归。

译文

收起展开
遥望去往京城的路途尚且十分遥远,如魏公子牟一般思君的心魂几欲飞扬。
平日里常开着炼丹烧药的鼎炉,僧友处还寄存着我高卧云间的隐居布衣。
故乡遍地生满了萋萋的芳草,远处的山峦正挂着暖人的落日余晖。
东阳虽然是风光绝佳的游览胜地,可我像当年的王粲一样终究忍不住思归的心意。

注释

收起展开
  • 婺州唐代州名,治所在今浙江金华一带。
  • 陆谏议作者的友人,生平不详,时任谏议大夫官职。
  • 赴阙指前往京城朝见皇帝、赴任供职。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,唐代时多有士人在此修筑山居归隐。
  • 子牟即魏公子牟,战国时魏国人,传说他虽隐居江湖,却始终心念朝廷。
  • 烧药鼎炼制丹药的鼎炉,是古代隐士修道养生常用的器物。
  • 卧云衣指隐居山林时所穿的布衣,卧云即高卧于云间,代指隐逸生活。
  • 王粲汉末文学家,建安七子之一,曾避乱荆州多年不得志,作《登楼赋》抒发强烈的思归怀土情绪。

赏析

收起展开
这是一篇水准极高的酬和咏怀诗作,全篇将友人赴阙的行迹与怀恋山居的情绪巧妙融合,完全没有普通应酬唱和作品的浮泛空洞之感。

诗歌多处用典妥帖自然,以子牟的典故点出友人赴阙时心系朝廷的状态,又以王粲的典故收束全篇,将漂泊异乡、思归故里的核心主旨点明,沉郁而深情。

中间两联写景兼描摹隐居生活意趣,烧药、卧云、芳草、夕晖几个意象组合在一起,营造出既清寂又悠然的山居意境,反衬出末句思归情绪的浓烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期韦庄旅居婺州时创作的酬和作品。友人陆谏议即将启程前往京城赴任,先写下诗作抒发自己怀念阳羡旧居的情怀,韦庄便依其原韵创作了这首和诗。

晚唐时局动荡不安,科举仕途阻塞难通,韦庄长期辗转江南一带漂泊流寓,既对庙堂国事有所牵挂,又始终向往着归隐山居的安宁生活,这种矛盾的心绪在这首诗中得到了细腻的呈现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: