和陆谏议避地寄东阳进退未决见寄

韦庄 · 唐代 · 绝句

未归天路紫云深,暂驻东阳岁月侵。
入洛声华当世重,闵周章句满朝吟。
开炉夜看黄芽鼎,卧瓮闲欹白玉簪。
读易草玄人不会,忧君心是致君心。

译文

收起
通往帝京的天路被重重紫云深深遮蔽,你暂且栖居东阳,任凭岁月悄然流逝消磨。
你早年入洛阳的声望才华被当世普遍推重,悯伤王室衰微的诗作被满朝文武传诵吟咏。
寒炉升起的冬夜你围坐观看炼丹的黄芽鼎,闲卧酒瓮边时随意斜倚着头上的白玉簪。
研读《周易》、草撰《太玄经》的心意无人能懂,你忧念君主的本心从来都是想要辅佐君主实现太平治世。

注释

收起
  • 天路此处代指通往帝都的道路,也喻指通往帝王居处的遥远路途。
  • 入洛声华用西晋陆机入洛阳才名动京师的典故,此处赞誉陆谏议早年在京城的极高声望。
  • 闵周出自《诗经·小雅》“闵周室之颠覆”,指感伤王室衰微的忧时诗作。
  • 黄芽鼎道家炼丹的鼎炉,黄芽是道家对炼丹所得丹铅的别称。
  • 卧瓮用东晋毕卓醉卧酒瓮边的典故,形容放浪闲适的避世状态。
  • 草玄用汉代扬雄闭门草写《太玄经》的典故,指潜心著述、不慕荣利的状态。

赏析

展开
这首酬和诗没有普通应酬作品的浮泛之气,将乱世的漂泊之感、友人的才名与避世的闲态、忠君的本心层层绾合,沉挚动人。

前两句先点出时代背景:帝京路远,友人避地江南久居,暗合对方“进退未决”的寄诗主题。中间两联一赞其往日声望之高,一写其当下隐居的闲适潇洒,开合有度,用典妥帖不露痕迹。末联笔锋陡然振起,点破看似隐逸避世的表象之下,友人从未忘却忧国忧君的本心,将全诗的格局从个人的进退出处提升到晚唐乱世一代士人共通的精神写照,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐末藩镇混战、唐昭宗流亡播迁的乱世之际。

当时中原板荡,大批中原士人避乱江南,曾任谏议大夫的陆姓友人避地东阳,进退两难之际寄诗给韦庄倾诉心绪,韦庄便写下这首酬和之作,既宽慰友人,也寄寓了自己身处乱世的忠君怀抱。