山墅闲题

逦迤前冈压后冈,一川桑柘好残阳。
主人馈饷炊红黍,邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹,闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客,独闭衡门避建康。

译文

收起展开
连绵起伏的前山岗接连着后山岗,平川上满是桑树与柘树,正笼罩在柔美的夕阳余晖里。
山居的主人蒸好了红黍饭送来款待,邻家的老翁手持钓竿,出门去垂钓鲜美的紫鲂鱼。
身处万籁俱寂的环境中,反倒嫌潺潺的流水太过喧闹,闲静的时日多了,反而笑天边的野云太过匆匆奔忙。
世间那些追逐声名的人,远比不上我这无名的闲散客,独自关上简陋的柴门,远离建康城的尘嚣纷争。

注释

收起展开
  • 逦迤连绵曲折、接连不断的样子。
  • 桑柘桑树和柘树,叶子都可以用来养蚕,是古代乡村常见的经济树种。
  • 馈饷馈赠食物,这里指山居主人送来做好的饭食。
  • 红黍红色的黍米,是山野人家常见的粗粮。
  • 紫鲂紫色的鲂鱼,是肉质鲜美的淡水鱼。
  • 不那即不奈,比不上、无奈何的意思。
  • 衡门横木做成的简陋柴门,代指清贫隐士的居所。
  • 建康即现在的江苏南京,是当时江南的政治军事重镇,也是乱世中各方势力争夺的核心区域。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山墅闲居的日常景致,开篇先勾勒出山岗连绵、桑柘满川、残阳铺洒的宁静田园图景,充满了平和悠然的乡野气息。

颔联写乡邻之间淳朴的往来,馈饷、垂钓两个生活化的细节,把山墅人家与世无争的闲适状态刻画得鲜活生动,没有丝毫世俗的功利气息。

颈联是全诗的妙笔,诗人用反常的反衬手法,以“嫌流水闹”衬居所的极致静谧,以“笑野云忙”衬自身的极度闲逸,将旁人眼中的动景全部转化为凸显自身心境的参照物,把超然物外的隐逸心态写得不落俗套。

尾联直接点明主旨,看似是自诩无名的闲散,实则暗含对乱世中追名逐利者的嘲讽,“避建康”三字更是藏着诗人对动荡时局的清醒认知,表层的闲适之下,藏着晚唐乱世中士人避祸全身的深沉隐痛。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐光启年间,当时黄巢起义刚平定不久,中原与江南一带藩镇割据势力混战不休,社会动荡不安。

韦庄为躲避战乱,辗转来到金陵近郊的山野别墅隐居,他既不愿依附割据势力谋求官职,也不愿卷入乱世的纷争,便在乡居闲游的生活中写下这首诗,寄寓自己的避世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: