江上村居

本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情。
颠倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生。
花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。
闻道汉军新破虏,使来仍说近离京。

译文

收起展开
我本无心留恋隐居的柴门陋巷,只因世道纷乱才不得不体悟出隐世的情怀。
纷乱颠倒的神魂思绪都在愁闷之中生发,奇崛的诗句全是在怅望的情境里酝酿而成。
花卉因为太过艳丽绝伦反而难以栽种养护,名山因为观赏过太多次反而写不出满意的咏叹篇章。
听说朝廷的军队新近击破了敌虏,送信的人来却说,胜利捷报传来时京师附近的战乱仍未平息。

注释

收起展开
  • 柴扃用柴木做的门闩,代指简陋的村居门户,也借指隐居的居所。
  • 道情此处指悟道知世、顺应隐遁的情怀。
  • 撅奇亦作“抉奇”,指刻意追求奇崛不凡的诗句风格。
  • 汉军此处代指唐朝官军,以汉代唐是古典诗文常见的借代手法。

赏析

收起展开
这首诗以浅近朴拙的语言,将乱离之中的隐思、愁绪与对时局的关切熔于一炉,没有刻意雕琢的痕迹,却处处见出诗人饱经世乱的沉郁心境。

前两联直抒胸臆,点明自己并非天生向往隐居,而是被乱世所迫才不得不避世村居,所有的愁思与诗兴都源自动荡的现实,将隐逸的表象下深藏的忧愤写得十分真切。

颈联以花、山为喻,看似闲笔谈赏景咏诗的意趣,实则暗喻乱世之中美好事物难以保全,胸中丘壑历经乱离反而难以用文字尽述的复杂况味,余味十分悠长。

尾联收束到时局消息,在听闻破敌的捷报之后,却又转出捷报传来时京畿仍未安定的转折,将诗人既盼平乱又深知时局艰危的矛盾心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗中和年间,当时黄巢起义军攻占长安,中原板荡,韦庄为避战乱辗转流寓江南,在长江边的村落寓居度日。

诗人身处乱离,既饱尝了漂泊无依的愁苦,又时刻牵挂着北方的战局与京畿的安危,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: