推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江外思乡
江外思乡
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。
思乡
译文
收起
展开
每到春日光景,我漂泊异乡便生出无限悲愁,这份沉重心绪,杜曲的黄莺是否能够感知?
更何况此刻我独立江岸沐浴着落日余晖,如烟的柳丝千丝万缕,牵得人肝肠寸断。
纠错
注释
收起
展开
江外
即江南,长江以南的区域,是诗人当时漂泊旅居的地方。
杜曲
古地名,在今陕西西安东南,是唐代韦氏等世家大族世代聚居的区域,此处代指诗人的长安故乡。
断肠
形容悲痛到极点,此处指思乡之情浓烈到难以承受。
烟柳
被朦胧雾气笼罩的柳树,春日江边的典型景致。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以层层递进的章法抒发沉郁的乡思,开篇先点出“年年春日”都在异乡为客的累积悲慨,将无处倾诉的愁绪托与故乡的黄莺,写法无理而极有情,把漂泊无依的孤独感写得格外真切。
后两句将镜头收束到眼前的江岸夕照,以丝丝缕缕的烟柳对应寸寸牵痛的愁肠,把抽象无形的思乡悲绪具象化,全诗无华丽雕饰,语浅而情深,将乱世中流寓之人的乡思之苦写得绵邈动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄流寓江南时期创作的思乡绝句。
晚唐干戈四起,韦庄为躲避战乱辗转漂泊于长江以南各地,多年无法返回长安故里,在一个春日傍晚临江闲步之时,积压已久的乡思被眼前景致触发,便写下了这首情思凄婉的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01