梦入关

梦中乘传过关亭,南望莲峰簇簇青。
马上正吟归去好,觉来江月满前庭。

译文

收起展开
睡梦中我乘着驿站的驿车驶过边关驿亭,抬眼南望华山莲峰苍翠簇拥、连绵不绝。
骑在马背上正吟诵着归乡的快意,一觉醒来只见江上月色已经洒满了整个前庭。

注释

收起展开
  • 乘传乘坐驿站的专用马车,传是古代驿站专供往来官员、使者使用的车马。
  • 关亭边关要塞处设置的驿亭,是往来行旅休憩、核验身份的处所。
  • 莲峰指华山的莲花峰,华山地处关中腹地,是唐代士人进入关中的标志性景观。
  • 觉来醒来,指从梦境中清醒过来。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实对照的精巧艺术手法,前两句全写梦境,笔调轻快流畅,梦中归乡的行程毫无阻滞,望中故乡的山色青翠喜人,把诗人积压已久的归乡渴望全然释放出来。

后两句笔锋陡然一转,从暖融的梦境直接跌回清冷的现实,正当诗人沉浸在即将归乡的喜悦之中时,满阶空明的江月瞬间打破幻梦,将人拉回流落异乡的孤清处境,虚实的强烈反差,把思归不得的怅惘之情表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄避乱江南时期的作品。晚唐乾符年间,黄巢起义爆发,中原动荡不安,韦庄为躲避战乱辗转流落江南,长久远离关中故乡,归乡之路因兵戈阻绝难以通行。

诗人日夜思念故土,却始终无法踏上归程,只能将积压已久的归乡期盼托之于梦境,在半梦半醒的怅惘之中写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: