推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送人归上国
送人归上国
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
送君江上日西斜,泣向江边满树花。
若见青云旧相识,为言流落在天涯。
译文
收起
展开
我在江边为你送行,此时夕阳正缓缓西沉,对着江边满树盛放的繁花,我忍不住潸然落泪。
你要是在京城遇见那些仕途得意的旧友,请一定替我转告,我如今正漂泊流落,远在天涯海角。
纠错
注释
收起
展开
上国
春秋时称中原诸侯为上国,后多用来指代京师,这里指晚唐的都城长安。
青云
比喻仕途显达、身居高位的人。
天涯
天边,这里指远离京城的僻远漂泊之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗将送别之悲与身世之叹完全融合,全无刻意雕琢的辞藻,情感沉挚动人。
开篇两句以景衬情,西斜的落日、江边盛放的满树春花本是春日明媚景致,却与诗人泣下的情态形成强烈反差,暗合了乱世之中哪怕是美好春光,也只会勾惹愁绪的特殊心境。后两句托友人向旧相识传语,不直言自己的思乡恋阙之苦,只淡淡道出“流落在天涯”的处境,将怀才不遇的愤懑、漂泊无依的孤苦、对故都的深切思念尽数藏于朴素的字句之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐末乱世,当时韦庄为躲避战乱辗转漂泊于江南各地,多年间始终无法返回京城长安。
“上国”即指代京师长安,友人即将启程返回京畿之地,韦庄自身流落异乡、仕途无望,百感交集之下写下这首送别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05