闻春鸟
云晴春鸟满江村，还似长安旧日闻。
红杏花前应笑我，我今憔悴亦羞君。
红杏花前应笑我，我今憔悴亦羞君。
云色初晴春鸟啼鸣，声响遍布江边村落，这啼声竟和我往日在长安时所听到的一模一样。
红杏花前的春鸟该会笑话我吧，如今我落魄失意，连面对这熟悉的啼声都感到羞惭。
译文
收起注释
收起- 江村江边的村落，这里指诗人当时流寓的江南居所附近。
- 长安唐代都城，位于今陕西西安，是韦庄早年游历、谋求仕途的地方，承载着他对旧都繁华的记忆。
- 憔悴原指人瘦弱萎靡，此处特指诗人历经乱离后境况落魄、失意潦倒的状态。
赏析
展开
这首小诗以闻春鸟为核心触发点，通篇用今昔对照的抒情结构，语浅而情深。开篇从眼前景写起，江南春晴、鸟啼满村的场景本是春日乐事，诗人却陡然将思绪牵回长安旧日的记忆里，以春鸟啼声的不变，反衬出世事变迁、人事全非的巨大落差，暗寓了时代乱离的深沉背景。
后两句以拟人化的奇思，将红杏、春鸟都化为有情的观者，不直接直白抒发自己的失意，反而想象春鸟会笑我如今憔悴落魄，连面对旧相识的啼声都生出羞惭之意，把身世漂泊的悲慨、对故都的眷恋都藏在婉曲的笔致里，全无刻意雕琢的痕迹，余味悠长。
后两句以拟人化的奇思，将红杏、春鸟都化为有情的观者，不直接直白抒发自己的失意，反而想象春鸟会笑我如今憔悴落魄，连面对旧相识的啼声都生出羞惭之意，把身世漂泊的悲慨、对故都的眷恋都藏在婉曲的笔致里，全无刻意雕琢的痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄流寓江南时期的作品。韦庄身处唐末乱世，经历了黄巢起义的巨大动荡，被迫离开久居的长安，辗转漂泊于吴越一带。
彼时他避乱江南，春日里偶然听到春鸟啼鸣，恍惚间忆起长安旧日的太平光景，对照当下自身落魄流离的处境，百感交集之下写下这首短诗。
彼时他避乱江南，春日里偶然听到春鸟啼鸣，恍惚间忆起长安旧日的太平光景，对照当下自身落魄流离的处境，百感交集之下写下这首短诗。