樱桃树

记得初生雪满枝,和蜂和蝶带花移。
而今花落游蜂去,空作主人惆怅诗。

译文

收起展开
我还记得樱桃树初开白花之时,枝头如同覆满白雪,移栽它的时候,连带满树繁花、绕枝蜂蝶一同随行。
如今繁花尽数凋落,往来的游蜂也全都离去,我这个主人只能空自写下满含怅惘的诗句。

注释

收起展开
  • 初生这里指樱桃树初次绽放白花的时节。
  • 和蜂和蝶连带飞舞的蜜蜂与蝴蝶一同。
  • 惆怅因世事变迁、繁华逝去而生的伤感失意情绪。

赏析

收起展开
这首小诗采用今昔对比的艺术结构,前两句极写樱桃树移栽之初的鲜活生机,以雪喻满枝白花,缀以蜂蝶绕枝的热闹场景,把春日花事的繁盛写得生动可感。

后两句笔锋陡然一转,写如今繁花落尽、游蜂散尽的空寂场景,前后反差强烈,没有刻意铺陈渲染,却自然而然带出繁华易逝的怅惘。

全诗语言浅白质朴,全无用典,以身边寻常小景物寄寓乱离时代文人共有的身世漂泊之感,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄创作的七言咏物绝句,收录于《全唐诗》卷六百九十六。

韦庄晚年入蜀之后,居于成都浣花溪畔杜甫旧居遗址,居所周边遍植花木,这首诗便是他移栽樱桃树之后,见花事凋零触景生情所作。晚唐时局动荡,韦庄半生饱经乱离漂泊之苦,对世事荣枯无常有着极深的切身感受,这首小诗正是他日常闲居时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: