新栽竹

寂寞堦前见此君,遶栏吟罢却沾巾。
异乡流落谁相识,唯有丛篁似主人。

译文

收起展开
我在空寂的台阶前初见这新栽的青竹,绕着栏杆吟咏许久,不由得泪落沾巾。
我流落异乡孤苦无依,没有谁能真正相知,只有这丛青竹好似懂我的旧友主人。

注释

收起展开
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 丛篁丛生的竹子,这里特指诗人居所新栽种的竹丛。
  • 沾巾泪水沾湿衣巾,形容情绪感伤难以自抑。

赏析

收起展开
这首小诗以竹为知音,托物抒怀,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚沉挚。

开篇以“寂寞”二字点出自身处境,将青竹引为同调,绕栏吟诗落泪的细节,把流落异乡的孤寂感渲染得十分动人。后两句笔锋一转将竹拟人化,说唯有新竹似主人般相伴相知,看似写竹的可亲,实则暗写乱世漂泊中人情的凉薄,把身世之悲藏于浅白字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄避乱江南时期的咏物抒怀作品。

晚唐末年政局动荡,黄巢起义引发大范围战乱,韦庄为躲避兵祸辗转漂泊于吴越一带,长期寓居异乡,在居所移栽竹丛之后,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: