稻田

韦庄 · 唐代 · 诗

绿波春浪满前陂,极目连云䆉䅉肥。
更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。

译文

收起
碧绿的水波伴着春浪溢满前方水田,放眼望去连片的茂盛稻田仿佛与云相接。
更有那像千点落雪般的鹭鸶,冲破迷蒙的烟霭,飞入这美如画卷的景致之中。

注释

收起
  • 前陂前方的水岸、塘陂,此处泛指连片的水田。
  • 䆉䅉音bà yà,原指水稻的统称,此处用来形容长势丰茂的成片稻田。
  • 鹭鹚即鹭鸶,一种常见水鸟,通体羽毛雪白,常栖息活动于水田、沼泽周边。
  • 画屏装饰有山水图画的屏风,此处用来比喻眼前的稻田景致美如天然画卷。

赏析

展开
这首小诗最突出的艺术特色是色彩搭配与动静转化的精妙构思,开篇以绿波连云的大视野铺陈,把春日稻田的蓬勃生机尽数托出,清新的翠色扑面而来。

后两句以“千点雪”比喻通体雪白的鹭鸶,用飞鸟破空的动态点缀静态的田园画面,原本已经美如屏风画的景致,因为这几缕飞动的白影瞬间活了过来,仿佛飞鸟是从画外径直飞入画中,构思奇巧灵动,满含诗人对江南水乡自然风光的由衷喜爱。

创作背景

展开
这首诗是韦庄旅居江南时期创作的田园写景小诗。

晚唐时期时局动荡,韦庄为避乱曾长期漫游江南一带,对水乡风物体察极深,他没有将目光投向农事的辛劳,反而捕捉到春日稻田独有的鲜活美感,写下了这类清新灵动的写景作品。