庭前菊

为了追忆长安城中菊花烂漫盛放的旧日盛景，我如今把你们移栽到整个庭院当中。
红兰不要嘲笑你们眼下尚显青涩的模样，你们当年也曾在龙山的宴会上伴随过流觞泛酒的雅事。

• 烂熳同烂漫，此处形容菊花盛放得繁盛艳丽的样子。
• 尔第二人称代词，此处指代所移栽的菊花。
• 龙山泛酒出自东晋典故，征西大将军桓温曾于重阳日在龙山宴集僚属，席间众人流觞泛酒，孟嘉不慎落帽仍浑然不觉，传为千古雅事，后世常以此代指重阳登高宴饮的风流盛会。

本诗通篇以菊为核心意象，托物言志，没有直白铺陈思乡情绪，而是将深沉的故国之思完全融入移栽菊花的日常动作当中，情感表达含蓄自然。

后两句巧用拟人手法，以红兰的调侃做反衬，借龙山泛酒的典故点明菊花曾亲历盛世雅集，暗喻诗人自己也曾亲身见证过长安全盛时期的风流岁月，看似句句咏菊，实则句句都是身世之叹，语淡情深，余味悠长。

这首诗作于晚唐乱世，韦庄为躲避黄巢起义引发的战乱，辗转漂泊于江南各地，与长安故土长久别离，始终牵挂着京洛旧日的风物与岁月。

诗人在漂泊途中见到菊花，瞬间勾起了对长安全盛时期秋菊盛放的记忆，于是特意将菊苗移栽满庭，借咏菊寄托自己对长安旧游的深切思念。