推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
倚柴关
倚柴关
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
杖策无言独倚关,如痴如醉又如闲。
孤吟尽日何人会,依约前山似故山。
译文
收起
展开
我拄着手杖默默无言独自倚靠柴关,神情似痴似醉又仿佛安闲自在。
整日独自吟诗没有谁能领会我的心意,眼前的前山隐约间竟和我故乡的山十分相似。
纠错
注释
收起
展开
杖策
拄着拐杖。策,指手杖。
倚关
倚靠柴门,此处的关指诗人居所的柴扉篱关。
孤吟
独自吟诗抒怀。
依约
隐约、依稀仿佛的样子。
故山
故乡的山,此处代指诗人思念的中原故土。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法刻画诗人独处的情态,没有直抒浓烈的悲苦,反而以“如痴如醉又如闲”的三层状态叠加,把漂泊者无人理解的沉郁心境包裹在看似安闲的表象之下,情绪表达极为克制。
全诗最妙的是末句的错觉描写,无人领会的孤吟之寂,最终落到“前山似故山”的细微感官体验上,将抽象的乡愁具象化为眼前似曾相识的山景,含蓄悠远,把半生漂泊、归乡无门的怅惘写得余味无穷,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄晚年寓居蜀地时期的创作,此时他已经历数十年唐末战乱的辗转漂泊,半生流离的人生体验让他始终怀有难以消解的故园情结。
韦庄虽后来入仕前蜀身居要职,但始终视中原为故土,对沦陷的家乡念念不忘,在闲居独处的日常场景中,深藏的乡愁自然被触发,便写下了这首情味淡远的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01