推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题七步廊
题七步廊
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
席门无计那残阳,更接檐前七步廊。
不羡东都丞相宅,每行吟得好篇章。
译文
收起
展开
简陋的柴门没有办法留住西沉的残阳,檐下紧挨着一段仅容七步的短小廊庑。
我丝毫不羡慕东都洛阳丞相的豪华宅邸,每次在廊下漫步闲行,都能吟出绝佳的诗章。
纠错
注释
收起
展开
席门
以草席作门,代指贫寒人家的简陋居所。
那残阳
“那”通“挪”,此处意为挽留、留住,指无法阻止时光流逝。
东都
唐代的东都指洛阳,是当时权贵聚居的繁华都城。
七步廊
长度极短、走七步就能走完的小廊,此处形容居所狭小简陋。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语言质朴直白,没有丝毫雕琢修饰,完全跳出了晚唐咏怀诗堆砌辞藻的习气,开篇从残阳斜照的日常小景落笔,将贫寒居所的清寂松弛的氛围烘托得自然真切。
后两句以权贵的豪华宅邸和自己的七步小廊形成反差对照,没有刻意标榜清高,却将诗人安贫乐道、以诗文创作为精神归宿的旷达心境展现得淋漓尽致,情感平实厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦庄流寓时期的自题居所作品,创作于晚唐乱世,彼时诗人屡试不第,辗转漂泊,生活清贫,居于狭小简陋的民舍之中。
韦庄一生遍历南北,见惯了权贵阶层的穷奢极欲,也深知民间疾苦,并未将世俗的富贵享乐当作人生追求,反而在清贫闲居中找到了诗文创作的纯粹乐趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01