推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
不出院楚公
不出院楚公
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一自蝉关闭,心猿日渐驯。
不知城郭路,稀识市朝人。
履带阶前雪,衣无寺外尘。
却嫌山翠好,诗客往来频。
译文
收起
展开
自从闭关修禅以来,躁动的心神日渐驯服安宁。
全然不了解城外市井的道路,也很少认识俗世中的人。
鞋上总沾着台阶前的积雪,衣衫上从来不会沾染寺院外的尘俗。
反倒嫌这满山青翠的景致太过美好,引得往来的诗客太过频繁。
纠错
注释
收起
展开
蝉关
即闭关修禅,禅僧闭门清修、断绝外事往来的修行方式,古人以蝉蜕遗世的状态比喻修行者超脱尘俗,故称蝉关。
心猿
佛教术语,指躁动不安的心神如同猿猴一般难以管束,这里代指散乱的世俗妄念。
市朝
本指集市与官府朝堂,这里代指俗世红尘、充斥世俗人际往来的场所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法层层递进,刻画出一位遗世独立的清修禅僧形象。开篇两句直接点出人物的修行状态,将禅定之后妄念消弭的澄澈心境写得十分真切。
中间两联从行迹、穿戴两个侧面落笔,“不知城郭路”“稀识市朝人”写其断绝俗务的隐世状态,“履带阶前雪”“衣无寺外尘”以细节烘托其一尘不染的清净品格,意象清冷通透,深合禅家意境。末句的“嫌”字用得极妙,不直言自己清修避俗的心意,反倒责怪山景太好引来了访客,俏皮的反向表达更凸显出主人公唯恐被俗事打扰的超脱心境,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄旅居江南时期的作品,收录于《全唐诗》。
当时韦庄多与江南一带的禅林僧众交游,这首诗便是为一位常年足不出院、清修自守的楚公禅僧所作,描摹其隐居日常,寄寓了对这种清净禅境的赏慕之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02