推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江行西望
江行西望
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西望长安白日遥,半年无事驻兰桡。
欲将张翰秋江雨,画作屏风寄鲍昭。
译文
收起
展开
向西遥望帝都长安,只觉白日漫漫归途格外辽远,我已闲滞半载,长久停驻在江上的行船之中。
想要把西晋名士张翰曾见的秋江烟雨景致,绘制成屏风远寄给志同道合的友人鲍昭。
纠错
注释
收起
展开
兰桡
用兰木制成的精美船桨,这里代指江上的行船。
张翰
西晋名士,字季鹰,曾在洛阳为官,因见秋风起思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归隐,后世常以他代指寄情江湖的高士。
鲍昭
即鲍照,南朝宋著名诗人,唐人避武则天名讳改“照”为“昭”,此处诗人以鲍昭代指志同道合的诗友。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝笔力清疏,用典浑然无迹,将羁旅之愁、怀乡之思、知音之盼融于短短二十八字之中。
首句点出“西望长安”的核心动作,以“白日遥”三字既写出空间上路途的遥远,也暗喻晚唐乱世中重返帝都的希望渺茫,次句“半年无事驻兰桡”点出自身漂泊滞留的处境,闲中见闷,淡语含愁。后两句连用两个前代名士的典故,以张翰的秋江烟雨寄寓自己寄迹江湖的漂泊之感,又以寄画给鲍照的想象,道出自己无人可诉的孤闷,渴求知音共情的心意,全诗情致深婉,正是韦庄诗清润淡远的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐乱世,韦庄为躲避战乱辗转漂泊于江南一带,长期滞留江上舟中。
彼时长安被战乱阻隔,诗人归乡无门,一腔忧国怀乡的愁绪无处排遣,便借前代名士的典故抒怀,写下这首寄意深远的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01