铜仪

铜仪一夜变葭灰,暖律还吹岭上梅。
已喜汉官今再睹,更惊尧历又重开。
窗中远岫青如黛,门外长江绿似苔。
谁念闭关张仲蔚,满庭春雨长蒿莱。

译文

收起展开
铜制的测节气仪器一夜之间便让律管内的葭灰飞动,和暖的春气已然吹开了岭头的寒梅。
早已欣喜如今又能见到汉家官制的威仪,更惊叹上古传下的尧历再度重新施行。
凭窗远望远处的山峦青黑如黛,门外的长江水碧绿得好似青苔。
谁还能想起闭门隐居的张仲蔚,满院春雨过后,到处都长出了野蒿杂草。

注释

收起展开
  • 铜仪古代用来观测天象、测定节气的铜制仪器,也指候气用的律管装置。
  • 葭灰古代为了测定节气,将芦苇内膜烧成的灰放在律管中,到某一相应节气时,律管中的葭灰就会自行飞出。
  • 暖律指温暖的节候,古人以律管对应节气,所以称回暖的时令为暖律。
  • 远岫远处的山峦。岫,山穴,也泛指山峰。
  • 张仲蔚东汉时期的隐士,隐居不仕,所居之处蓬蒿没人,后世常用来代指安贫乐道的隐居士人。
  • 蒿莱野草、杂草,常用来形容荒芜的景象。

赏析

收起展开
这首诗以节序更新起笔,将自然时序的回暖与社会秩序的重整巧妙勾连,前半部分满含乱世过后初见太平的欣喜之情,用“汉官”“尧历”的典故,寄寓了诗人对清平治世的向往。

后半部分转笔写眼前春景,远山如黛、江水似苔的清丽画面,将开阔的景致与悠然的心境相融,末句以东汉隐士张仲蔚自况,在看似平淡的隐居书写中,暗含了诗人历经世乱之后不慕荣利、安于淡泊的人生选择,全诗笔调清和,寄意深婉,毫无刻露之迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代交替之际,韦庄彼时经历了多年战乱流离,终于迎来时局暂稳、新朝颁行新历的初春时节。

诗人借古代测候节气的铜仪起兴,将节序更新与时代变迁的感慨融为一体,是韦庄晚年诗作中寄寓身世之感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: