袁州作

韦庄 · 唐代 · 绝句

家家生计只琴书,一郡清风似鲁儒。
山色东南连紫府,水声西北属洪都。
烟霞尽入新诗卷,郭邑闲开古画图。
正是江村春酒熟,更闻春鸟劝提壶。

译文

收起
家家户户的生计都依托诗书礼乐,整个袁州境内民风清正,如同尊崇孔学的鲁国儒生。
东南方向的山色连绵,直连传说中的清幽仙府,西北方向的流水潺潺,一路汇入古洪州的地界。
山间烟霞胜景全都可以写入新诗的篇章,城郭乡邑的风貌安闲舒展,就像徐徐展开的古老画卷。
恰逢江边村落里新春的佳酿刚刚酿成,耳边又传来春鸟啼鸣,仿佛在劝人举杯畅饮。

注释

收起
  • 袁州古州名,治所在今江西宜春,唐代属江南西道,以崇文重教、山水秀美著称。
  • 鲁儒原指春秋时期鲁国遵从儒家礼法的儒生,这里代指品行端方、崇信文教的读书人。
  • 紫府传说中神仙居住的洞府,这里用来形容袁州东南的山色清幽,宛如人间仙境。
  • 洪都古地名,即唐代的洪州,治所在今江西南昌,王勃《滕王阁序》中“洪都新府”即指此处。
  • 郭邑泛指外城和乡邑,代指袁州的城乡各处。
  • 提壶双关语,既指名为“提壶”的春鸟,也暗指提着酒壶劝人畅饮的动作。

赏析

展开
这首诗跳出了传统写景律诗先描山水的惯例,开篇直接从民风落笔,点出袁州全境崇文的底色,让全诗清雅闲适的气质有了坚实的现实落点。

中间两联远近结合,将袁州的地理形胜与人文风貌融为一体,实景与虚景互相映衬,把寻常的山水城郭写得灵动如画,毫无乱世的尘俗之气。尾联以声衬情,用春鸟啼鸣的生活化细节收束全诗,将诗人沉醉于当地安稳生活的愉悦心境烘托得淋漓尽致,也侧面反映出唐末乱世之中这一方净土的难得可贵。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人韦庄游历江南时期的作品,当时中原地区战乱频仍,民生凋敝,而地处赣西的袁州(今江西宜春)相对安定,崇文重教的民风给诗人留下了极深的印象。

韦庄为避唐末藩镇割据的乱象,辗转游历江南多地,袁州的秀美山水与淳朴民风让他暂时忘却了乱世的烦忧,于是写下这首咏赞当地风物的诗作。