题袁州谢秀才所居

韦庄 · 唐代 · 绝句

主人年少已能诗,更有松轩挂夕晖。
芳草似袍连径合,白云如鸟傍檐飞。
但将竹叶消春恨,莫遣杨花上客衣。
若有前山好烟雨,与君吟到暝钟归。

译文

收起
居所的主人年纪轻轻就擅长作诗,松树下的雅致小轩正斜挂着傍晚的落日余晖。
遍地芳草像柔软的袍服一样连合了小路,天边白云像飞鸟一般挨着屋檐缓缓飘飞。
只管手持竹叶美酒消解春日的怅恨,不要让飘飞的杨花沾上衣衫惹起闲愁。
要是前山恰好有烟雨迷蒙的好景致,我便和你一同吟诗作乐直到晚钟敲响才归。

注释

收起
  • 袁州唐代州名,治所在今江西省宜春市境内。
  • 松轩松树旁带窗的小屋,这里指谢秀才居所里临松建造的雅致小轩。
  • 竹叶古代名酒竹叶青的省称,此处代指美酒。
  • 暝钟黄昏傍晚时分寺庙敲响的晚钟。

赏析

展开
这首诗整体风格清逸淡远,尽显晚唐咏居类诗作的闲适意趣,全无晚唐常见的衰飒沉郁之气。

颔联“芳草似袍连径合,白云如鸟傍檐飞”是全诗的点睛之笔,以极富想象力的比喻将静态的芳草、白云写得灵动鲜活,对仗工整自然毫无雕琢痕迹,把居所周边清幽野逸的山野环境刻画得淋漓尽致。

全诗没有堆砌生僻典故,从赞叹主人才情到描摹居所景致,再到邀约同游的期许层层递进,既写出了诗人对谢秀才清雅隐居生活的艳羡,也自然流露了二人志趣相投的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漫游江南期间的交游题咏作品。

袁州即今江西宜春一带,唐末社会动荡,韦庄为避乱辗转游历江南多地,途中造访了居于当地的谢姓秀才的幽居之所,喜爱此处清雅脱俗的环境与主人的出众才情,便题下这首诗作赠予友人。