谒巫山庙

韦庄 · 唐代 · 绝句

乱猿啼处访高唐,路入烟霞草木香。
山色未能忘宋玉,水声犹似哭襄王。
朝朝暮暮阳台下,为雨为云楚国亡。
惆怅庙前无限柳,春来空鬬画眉长。

译文

收起
在群猿啼鸣的地方寻访高唐遗迹,山路深入烟霞缭绕的深处,遍地草木散发着清润的香气。
满目山色至今仍记得当年作赋的宋玉,潺潺流淌的江水声,仿佛还在为逝去的楚襄王哀泣。
传说神女朝朝暮暮都栖止在阳台之下,楚君沉溺于云雨享乐的荒淫生活,最终导致楚国走向灭亡。
我满怀惆怅望着庙前数不尽的杨柳,春风里柳叶空自舒展,仿佛在比拼美人画眉般的修长姿态。

注释

收起
  • 高唐即高唐观,相传楚襄王游云梦泽时所筑的台馆,旧址在今重庆巫山境内。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,曾作《高唐赋》《神女赋》,最早系统记载巫山神女的相关传说。
  • 襄王即楚顷襄王,传说中曾游高唐梦遇巫山神女的楚国君主。
  • 阳台出自《高唐赋》神女自言‘朝为云,暮为雨,朝朝暮暮,阳台之下’,是传说中神女出没的地方。
  • 空斗画眉斗是比拼的意思,指春日柳叶舒展细长,仿佛在空自比拼如同美人画眉的修长姿态。

赏析

展开
这首诗跳出了传统题咏巫山作品的浪漫叙事框架,没有停留在对神女传说的猎奇吟咏,而是转向对历史兴亡的深沉反思,是晚唐咏史诗的代表性作品。

诗人以拟人化手法写水声哭襄王,把对君主荒淫误国的批判藏于清冷的山水景物描写之中,将自然景观的哀感与历史典故的厚重感完全融为一体。末句以柳喻人,把吊古的怅惘自然延伸到当下,暗含对晚唐统治者沉湎享乐、无视国运衰微的讽刺,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人韦庄游历巴蜀沿江一带时所作。

诗人行至巫山,拜谒传说中供奉巫山神女的巫山庙,联想到宋玉《高唐赋》《神女赋》中记载的楚襄王梦遇神女的典故,结合晚唐王朝日渐衰败、统治者耽于逸乐的现实,吊古咏怀写下这首咏史名作。