奉和九日幸临渭亭登高应制得筵字

九九侍神仙,高高坐半天。
文章二曜动,气色五星连。
簪绂趋皇极,笙歌接御筵。
愿因茱菊酒,相守百千年。

译文

收起展开
重阳佳节侍奉如同神仙的天子,登临高亭仿佛坐于半天云间。
文采焕辉如同日月流转跃动,祥瑞气象恰似五星连缀长天。
文武百官奔赴皇宫盛会,笙箫歌声缭绕接入天子御筵。
愿借这盛满茱萸菊花的美酒,共祝盛世相守绵延万代千年。

注释

收起展开
  • 二曜指太阳和月亮,是古人认知中天空最明亮的两颗星体。
  • 五星指金、木、水、火、土五大行星,古人认为五星同时出现在同一星域是天下太平的顶级祥瑞征兆。
  • 簪绂古代官员用来固定冠冕的簪子和系官印的丝带,这里代指所有随行的文武百官。
  • 皇极原指帝王统治的最高准则,这里代指皇宫、天子的居所。
  • 御筵古代天子设下的官方宴席。
  • 茱菊酒重阳节传统习俗中浸泡了茱萸和菊花的酒,古人认为饮用这种酒可以避邪驱疫、延年益寿。

赏析

收起展开
这首是典型的初唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,对仗工整稳妥,用词典丽雍容,完全契合重阳皇家宴饮的正式场合氛围。

全诗开篇直接点出重阳登高的场景,将帝王游赏的活动置于超凡脱俗的高远意境之中,中间两联连用多个传统天象典故,铺陈出一派盛世太平的祥瑞气象,末尾以重阳专属的茱萸菊酒寄寓对国祚绵长、长治久安的诚挚祈愿,是初唐宫廷节俗诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙三年(公元709年),当时唐中宗李显在重阳节率领文武群臣临幸长安渭亭登高,下诏随行官员分韵赋诗唱和,阎朝隐抽到“筵”字作为韵脚,便创作了这首奉旨应和的作品。

初唐中宗时期宫廷游宴风气极盛,重阳登高、宴饮赋诗是皇家每年例行的重要节俗活动,这类应制作品大多围绕颂美盛世、祈愿福寿的核心主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: