度岭二首·其二

千重江水万重山,毒瘴氲氛道路间。
回首俛眉但下泪,不知何处是乡关。

译文

收起展开
眼前是层层叠叠的江水与连绵不绝的群山,瘴气弥漫的凶险路途横亘在脚下。
我转过头低眉垂首止不住落泪,全然不知道何处才是我魂牵梦绕的故乡。

注释

收起展开
  • 毒瘴氲氛指岭南山林间湿热蒸腾、容易致病的瘴气,氲氛形容雾气弥漫的样子。
  • 俛眉俛通俯,即低头垂眉,形容愁苦哀伤的神态。
  • 乡关即故乡、家乡。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,前两句铺陈出岭南路途的艰险,千山万水阻隔前路,瘴气弥漫的环境描写,直接烘托出流人远赴蛮荒的凄苦处境。

后两句转向诗人自身的情态刻画,垂泪的细节不加修饰,直抒胸臆道出不知乡关何在的茫然悲怆,没有刻意雕琢的辞藻,却将被贬逐的绝望与深切的思乡之情展现得淋漓尽致,情感真挚动人,是初唐流贬诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人阎朝隐的作品,创作于神龙元年(公元705年)。此前阎朝隐依附张易之兄弟,在张易之被诛杀后受牵连获罪,被流放岭南,此诗正是他南行赴贬所途中翻越庾岭时所作。

后世学者曾一度误以为此诗作于遇赦北还途中,经王仲闻等学者考证,结合《国秀集》中宋之问的相关题壁诗佐证,确认这组《度岭》二首均为南徙过岭时的作品,是唐代流人诗中极具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: