奉和登骊山应制

龙行踏绛气,天半语相闻。
混沌疑初判,洪荒若始分。

译文

收起展开
天子车驾行进在赤色祥瑞云气之上,登临到半山高处,耳边仿佛能听到天际传来的话语声。
站在山巅远望只觉天地苍茫,仿佛怀疑混沌世界刚刚开辟,荒远的太古天地才刚刚从鸿蒙中分离出来。

注释

收起展开
  • 奉和古代臣子应和帝王所作同题诗歌的称谓,是宫廷应制诗的常见创作形式。
  • 绛气赤色的云气,古代被认为是帝王出行时伴随出现的祥瑞天象。
  • 混沌中国上古神话传说中,天地尚未开辟前元气模糊、浑然一体的原始状态。
  • 洪荒指太古时代蒙昧荒远、辽阔无边的原始世界。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了普通登临诗铺陈山水景物的俗套,开篇就以“龙行踏绛气”直接点出帝王出行的尊贵祥瑞属性,用极简的笔触就把天子驾临高山、穿行云间的超凡姿态勾勒出来,紧接着“天半语相闻”以听觉细节烘托骊山的高峻,仿佛人已经悬浮在半空之中。

后两句直接化用天地开辟的宏大古典意象,把登高望远时所见的无边苍茫景象,和鸿蒙初辟的浩瀚时空感融为一体,既精准传递出站在山巅俯瞰天地的独特体验,又暗合帝王统治如同开天辟地的伟大功业,完美契合应制诗的颂美要求,意境雄阔笔力苍劲,是初唐短篇应制诗中极具艺术特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的宫廷应制作品,创作于武周或唐中宗统治阶段。

骊山是唐代皇家行宫华清宫的所在地,帝王常率文武群臣登临游赏,本诗正是阎朝隐跟随君主登骊山时,奉旨创作的和诗,属于典型的颂圣类登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: