推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
饯唐永昌
饯唐永昌
阎朝隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
洛阳难理若棼丝,椎破连环定不疑。
鹦鹉休言秦地乐,回头一顾一相思。
译文
收起
展开
洛阳的政务繁难如同纷乱的丝线,你才智过人能破解连环般的复杂难题我毫不怀疑。
请不要说赴任的秦地就安乐无忧,你每回头望一眼故土,便会生出一分深切的相思。
纠错
注释
收起
展开
棼丝
纷乱缠绕的丝线,这里用来比喻繁杂难理的地方政务。
椎破连环
典出《战国策》,齐王后以铁椎砸破无人能解的玉连环,解开了秦王设下的谜题,这里用来夸赞友人理政能力出众,能轻易破解复杂困局。
秦地
指今陕西、甘肃一带的古秦国地域,诗中代指友人即将赴任的永昌所在的西北边地。
纠错
赏析
收起
展开
这首饯别诗跳出了同类诗作多写离愁悲苦的俗套,开篇先以两个精妙的比喻和典故,直接对友人的理政才干给予极高的肯定,寄寓了诗人对友人赴任之后能妥善处理地方事务的深切期许,格调刚健明朗。
后两句笔锋婉转收束,以轻柔的叮嘱抒发不舍之情,既暗含对友人远赴边地的牵挂,也将二人之间的深厚情谊融入“一顾一相思”的反复咏叹之中,语短情长,余味醇厚。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于武周后期至唐中宗时期,是诗人为送别友人赴任永昌县令所作的饯别诗。
诗题中的“唐永昌”指即将远赴永昌(今甘肃境内)任职的唐姓友人,友人将离开熟悉的中原洛阳前往西北边地,诗人设宴为其送行,写下这首兼具劝勉与牵挂的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02