宿蓬船
夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。
却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。
夜里江上落着冷雨，我栖身停泊在蓬船之中，躺着听雨打船篷的淅沥声响，迟迟不忍入眠。
忽然忆起往日在中书省任职时的潇洒情致，如今却在漂泊受阻的困顿中沉湎饮酒，消磨了一年又一年。
译文
收起注释
收起- 蓬船即篷船，船顶覆盖蓬草的简易小船，是古代民间漂泊出行常用的船只。
- 淋铃指雨打船篷发出的淅沥声响，也暗合《雨霖铃》的典故，暗含乱世流离的感伤意味。
- 紫微紫微省，唐代中书省的别称，这里代指诗人早年在朝中任职的过往经历。
- 中酒醉酒，沉湎于酒中，指借饮酒消解漂泊失意的愁绪。
赏析
展开
这首诗以雨夜泊舟的日常场景起笔，将当下羁旅无眠的凄苦与往昔朝堂任职的闲逸形成强烈对照。
前两句以听觉细节烘托出乱世漂泊的孤寂心境，没有刻意渲染愁绪，而凄苦之意自现。后两句笔锋陡转，用过往清雅潇洒的情致反衬当下阻风漂泊、以酒遣愁的沉沦感，语浅情深，把晚唐乱世中士人失路漂泊的怅惘表现得含蓄动人，余味悠长。
前两句以听觉细节烘托出乱世漂泊的孤寂心境，没有刻意渲染愁绪，而凄苦之意自现。后两句笔锋陡转，用过往清雅潇洒的情致反衬当下阻风漂泊、以酒遣愁的沉沦感，语浅情深，把晚唐乱世中士人失路漂泊的怅惘表现得含蓄动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐末动荡乱世，是韦庄避乱流寓江南时期的羁旅感怀之作。
当时黄巢起义席卷中原，大批士人被迫南下避难，韦庄也辗转漂泊于吴越一带，常年以舟船为家，在一个秋雨连绵的夜晚，泊舟江畔的他触景生情，写下这首短诗。
当时黄巢起义席卷中原，大批士人被迫南下避难，韦庄也辗转漂泊于吴越一带，常年以舟船为家，在一个秋雨连绵的夜晚，泊舟江畔的他触景生情，写下这首短诗。