推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
岁除对王秀才作
岁除对王秀才作
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我惜今宵促,君愁玉漏频。
岂知新岁酒,犹作异乡身。
雪向寅前冻,花从子后春。
到明追此会,俱是隔年人。
译文
收起
展开
我惋惜今夜除夕的时光太过短促,你也愁怨计时的玉漏走得太过频繁。
哪里知道这迎新的岁酒下肚,我们依然是漂泊在异乡的羁旅之人。
冰雪在寅时之前还凝冻着,春花要等到子时过后才迎来新春。
等到天明之后再回望今夜这场聚会,我们就全都是跨过旧岁的隔年之人了。
纠错
注释
收起
展开
岁除
岁末,即除夕,农历一年的最后一天。
玉漏
古代用玉装饰的计时漏壶,这里代指时间。
寅
寅时,古代十二时辰之一,指凌晨三点到五点。
子
子时,古代十二时辰之首,指深夜十一点到次日凌晨一点,是新旧年交替的时辰。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇紧扣除夕异乡相聚的核心场景,将两位漂泊者的共通心境写得细腻动人。开篇就点出二人完全同频的情绪:都在感慨除夕守岁的特殊时刻,既舍不得旧岁将尽,又愁时间流逝太快,把同是异乡人的毫无隔阂的共情写得自然真切。
中间两联对仗工整,以新岁酒的喜庆氛围反衬异乡身的落寞处境,又用十二时辰的特殊时序写冬春交替的物候变化,把抽象的时间流逝写得具象可感。末尾两句堪称神来之笔,从当下的聚会跳转到明日回望的视角,点出跨过零点之后所有人都年长一岁的奇妙体验,把普通的守岁感怀升华为对时间流逝、人生迭代的普遍哲思,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐乱世,韦庄为避战乱辗转漂泊于江南一带,长期客居异乡,饱尝羁旅之苦。
岁除即除夕,诗人在除夕之夜与友人王秀才相聚,二人同为流落异乡的游子,岁末守岁之际共饮迎新岁酒,生出无限身世漂泊的同频感慨,于是写下这首共情深切的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01