推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酒渴爱江清
酒渴爱江清
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
酒渴何方疗,江波一掬清。
泻瓯如练色,漱齿作泉声。
味带他山雪,光含白露精。
只应千古后,长称伯伦情。
译文
收起
展开
酒后的口渴要到哪里去消解,捧起一掬江水只觉满手清冽。
将江水倒入杯盏如同白练般澄澈,漱口时发出山泉流淌似的清响。
水味里仿佛带着远山积雪的凉意,波光中蕴着白露凝结的精粹晶莹。
想来哪怕千百年岁月流转过去,这江水也永远契合刘伶的旷达情怀。
纠错
注释
收起
展开
一掬
一捧,这里指用手捧起少量江水。
泻瓯
瓯是小型杯盏的别称,泻瓯指将江水缓缓倒入杯盏之中。
伯伦
魏晋名士刘伶的字,为竹林七贤之一,以嗜酒旷达著称,后世常以伯伦代指深谙酒中真意的洒脱之士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗从切身的感官体验落笔,层层递进描摹出清江的澄澈之美,没有空泛的咏叹,全是细腻真实的日常感受。
诗人依次从视觉、听觉、味觉、光影多个维度铺陈江水的清冽特质,将普通的掬饮江水的小事写得极富诗意,最后以刘伶的典故收束,将对清江水的喜爱延伸到对魏晋名士旷达洒脱生命境界的向往,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》,是韦庄漫游江南时期的行旅作品。
晚唐乱世中韦庄为求仕与谋生辗转漂泊于吴越江汉一带,某日酒后口渴难耐,临岸掬饮清冽江水,通体舒泰之际有感而发,写下这首咏清江抒旷怀的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01