泛鄱阳湖

四顾无边鸟不飞,大波惊隔楚山微。
纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归。
迸鲤似梭投远浪,小舟如叶傍斜晖。
鸱夷去后何人到,爱者虽多见者稀。

译文

收起展开
四下眺望湖面辽阔无边,连飞鸟都难以渡越,汹涌的浪涛隐隐隔断了远处楚地山峦的轮廓。
纷纷细雨之中仿佛屈原的魂灵飘然经过,瑟瑟寒云之间好像湘水帝子正乘风归来。
跃出水面的鲤鱼像飞梭一般投向远处的浪涛,一叶小舟如同轻叶傍着傍晚的斜光缓缓漂行。
范蠡泛舟归隐之后还有谁曾到此地,喜爱这湖山胜景的人虽多,真正能领会其神韵的人却十分稀少。

注释

收起展开
  • 楚山楚地的山峦,鄱阳湖古属楚地,此处指湖畔远处的群山。
  • 灵均屈原的字,屈原是战国时期楚国著名诗人,相传曾行迹于鄱阳湖流域。
  • 帝子指尧帝的两个女儿娥皇、女英,传说二人死后化为湘水之神,常往来于鄱阳湖一带。
  • 迸鲤跃出水面的鲤鱼。
  • 斜晖傍晚西斜的日光。
  • 鸱夷指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮,传说曾隐居于鄱阳湖一带。

赏析

收起展开
这首诗开篇从大处落笔,以极开阔的视野勾勒出鄱阳湖浩渺苍茫的整体气象,水天相接、浪隔远山的画面,一下子将读者带入空阔辽远的湖山情境之中。

中间两联由实入虚,将眼前实景与历史神话交织融合,跃鲤飞梭、小舟傍晖的动态景致,搭配灵均过湖、帝子归云的浪漫想象,让壮阔的湖景平添了厚重的人文底蕴与缥缈的诗意氛围。

尾联由景及情,借追怀范蠡的归隐遗踪,抒发了知音难觅、古贤难追的深沉感慨,在唐末乱世的背景下,这份对湖山胜境的独得之趣,也暗含着诗人对超脱世俗的隐逸境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,韦庄为躲避战乱辗转漫游江南一带,行至鄱阳湖时泛舟湖上,览尽湖山壮阔之景,追思前代先贤遗迹,有感而发写下这首七言律诗。

彼时唐王朝统治濒临崩溃,韦庄半生颠沛流离,饱经离乱之苦,在壮阔的自然山水间,他既生出对古贤的追慕,也暗含自身怀才不遇的怅惘。