推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
南游富阳江中作
南游富阳江中作
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南去又南去,此行非自期。
一帆云作伴,千里月相随。
浪迹花应笑,衰容镜每知。
乡园不可问,禾黍正离离。
译文
收起
展开
我向着南方一程又一程地前行,这趟漂泊的旅程完全不在自己当初的预期。
江上一叶孤舟只有浮云与我作伴,千里迢迢的旅途唯有明月始终把我跟随。
我这般四处漂泊连路边的野花恐怕都要笑我落魄,衰老的容颜也只有明镜每每清楚知晓。
故乡的音讯如今根本无从探问,田野里的庄稼正长得繁茂浓密。
纠错
注释
收起
展开
浪迹
四处漂泊,行踪没有定所。
衰容
日渐衰老的容颜。
禾黍
禾苗与黍米,泛指田间的农作物,古典诗词中常以禾黍的意象寄托对故国破败的感慨。
离离
形容草木生长繁茂、错落纷披的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以朴素真切的笔触,层层递进地抒发了乱世漂泊游子的深沉哀感。
开篇直陈南行不止的行迹,直白点出此行完全违背本心预期的怅惘,颔联以云月相伴的空阔江景反衬孤舟无依的飘零感,看似有景相伴,实则处处凸显诗人的孑立无援。颈联以拟人化的“花应笑”、“镜每知”写尽身世蹉跎的自嘲与落寞,将无人理解的失意写得鲜活可感。尾联收束到乡园难觅、禾黍离离的慨叹,把个人的游宦失意升华为对乱世故园残破的深痛,沉郁的家国之思藏于淡语之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄避乱江南时期的作品,创作于他沿富春江游历富阳一带的行舟之中。
晚唐末年中原战乱频仍,韦庄为躲避兵祸、谋求安身之处辗转南下,长期的漂泊生涯让他积攒了浓重的身世蹉跎之感与家国故园之思,这首诗正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03