桐庐县作

钱塘江尽到桐庐,水碧山青画不如。
白羽鸟飞严子濑,绿蓑人钓季鹰鱼。
潭心倒影时开合,谷口闲云自卷舒。
此境只应词客爱,投文空吊木玄虚。

译文

收起展开
钱塘江奔流到桐庐地界,这里水色澄碧山色青翠,连精妙的画作都比不上。
白色水鸟在严子陵隐居的滩濑上翩飞,披绿蓑衣的渔翁正垂钓着当年张季鹰所惦念的鲈鱼。
深潭中心的山光倒影随水波时而散开时而合拢,山谷口的闲散云朵自在地翻卷舒展。
这般清幽胜景本该最受文人墨客喜爱,我只能投下诗文空自凭吊曾游历此地的前贤木玄虚。

注释

收起展开
  • 严子濑即严陵濑,位于桐庐富春江畔,相传东汉名士严光(字子陵)不肯接受朝廷征召,曾在此隐居垂钓。
  • 绿蓑用草编织的绿色蓑衣,是古代山野渔人的典型装束。
  • 季鹰鱼指鲈鱼,西晋名士张翰字季鹰,在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,便毅然弃官归乡,此处代指富春江出产的名产鲈鱼。
  • 木玄虚即西晋文学家木华,字玄虚,曾作传世名篇《海赋》,传说他早年曾游历桐庐一带的山水。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的视线为线索,由宏观到微观逐层铺展桐庐的山水胜貌,开篇先点出地理位置,以“画不如”三字直接赞叹风光之美,定下全诗清逸空灵的基调。

中间两联对仗极为工整,将实景与历史典故自然无痕地融合在一起:翩飞的水鸟、垂钓的渔人、开合的潭影、卷舒的闲云,共同构成了一幅鲜活灵动的富春江山居图,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联收束到怀古抒怀,点明此地历来为文人所钟爱,诗人投文凭吊前贤的举动,既暗含了自己对隐逸自由境界的向往,也藏着晚唐乱世中先贤远去、知音难觅的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漫游吴越时期创作的山水怀古作品。

晚唐时局动荡,韦庄为避乱辗转游历江南多地,富春江畔的桐庐是历史上久负盛名的隐逸胜地,留存着多位古代名士的相关遗迹,诗人行至此处览胜抒怀,便写下了这首兼具写景与咏史特质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: