寄湖州舍弟

半年江上怆离襟,把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药,久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志,尘土多无作吏心。
何况别来词转丽,不愁明代少知音。

译文

收起展开
江上漂泊半年来,我一直为离别兄弟而伤悲,收到你的新诗,我欣喜不已反复吟诵。
体弱多病之时读到你的诗,就像偶遇了秦地名医的妙药,长久贫困之中得见佳作,如同得到了顾家的千金。
我虽在云烟漂泊之中仍有穿透云霄的高远志向,但是在俗世尘劳里早已没有了奔走做官的心思。
更何况分别之后你的文辞越发清丽,根本不必愁在这政治清明的时代缺少赏识你的知音。

注释

收起展开
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 怆离襟为离别而悲伤,襟代指衣襟,此处代指离别的愁绪。
  • 秦氏药传说春秋时秦地名医扁鹊善用良药救人,此处代指能疗愈身心病痛的珍贵良药。
  • 顾家金用东晋江南豪族顾氏的典故,顾氏家资富饶,此处代指极其珍贵的财物。
  • 穿杨志指可以穿过云霄的高远志向,代指不凡的人生抱负。
  • 明代政治清明的时代,此处是对当朝的美称。

赏析

收起展开
这首诗以兄弟寄赠为主题,情感真挚沉厚,毫无浮泛之语。开篇点出久别之后收到弟弟诗作的狂喜,将读诗的感受比作病中得良药、贫时得黄金,两个比喻贴切生动,把对弟弟诗作的珍视写到了极致。

后两联转而自抒怀抱,既点明自己虽有壮志却早已厌倦宦海浮沉的心境,又转而夸赞勉励弟弟,称其文才日进,必能得到世人赏识,在自叙心境与对弟弟的期许之间流转自如,骨肉情深溢于言表。全诗对仗工整,用典妥帖自然,完全符合韦庄诗清丽沉郁的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漂泊江南时期的寄赠之作。

韦庄身处唐末乱世,多年辗转流寓江浙一带,与旅居湖州的弟弟久别分离,某日收到弟弟寄来的诗作,感怀身世浮沉与深厚的兄弟情谊,便写下这首寄赠抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: