奉和立春游苑迎春应制

管籥周移寰极里,乘舆望幸斗城闉。
草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾。
鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。
愿得长绳系取日,光临天子万年春。

译文

收起展开
律管随立春节序周转于京城之中,天子车驾游幸来到长安城的郊苑近郊。
草根还未萌生出青丝般的细芽,松萝茑蔓尚且垂挂着如绿披巾般的枝叶。
喜鹊归巢声声啼鸣报知年岁更新,春燕往来穿梭昭示着万象迎新。
惟愿能觅得长绳将太阳拴住,让天子的圣光照耀江山万年长春。

注释

收起展开
  • 管籥古代用来定音的玉制律管,古人有以律管候气对应节序的传统,此处代指立春时节气推移。
  • 寰极指帝王所居的京畿腹地,即京城范围。
  • 乘舆原本指天子专用的车驾,此处以物代人,代指皇帝本人。
  • 斗城闉代指长安城,闉指城门外的曲城,此处特指长安城郊的御苑区域。
  • 萝茑松萝与茑萝的合称,两种依附乔木生长的攀缘蔓生植物。
  • 帔巾古代女子披在肩背的丝质披巾,此处用来比喻萝茑下垂的鲜绿叶蔓。

赏析

收起展开
这首应制诗章法严整有度,全程紧扣“立春迎春”的核心题旨展开,开篇先点出节序流转、圣驾出游的背景,将皇家迎春仪式的庄重典雅氛围烘托得十分到位。

中间两联描摹初春物候极具巧思,既写出了早春时节草根尚未完全萌动的清浅感,又以鹊啼报岁、燕衔新泥的典型意象点出迎春主题,全无应制诗常见的堆砌浮艳弊病,观察细腻生动。末联化用“长绳系日”的传统典故,将迎春祈福的意趣升华为对天子圣寿绵长、国运恒久的美好祝愿,收束雍容得体,完全符合宫廷唱和作品的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中宗时期的宫廷应制诗作,当时唐王室保留着立春日游御苑、行迎春礼的传统,往往会随驾召集文学侍臣赋诗唱和。

阎朝隐作为武后、中宗朝知名的宫廷文人,随圣驾参与迎春游苑活动时,奉皇帝旨意创作了这首和诗,属于典型的宫廷应酬类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: