推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
婺州水馆重阳日作
婺州水馆重阳日作
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
异国逢佳节,凭高独苦吟。
一杯今日醉,万里故园心。
水馆红兰合,山城紫菊深。
白衣虽不至,鸥鸟自相寻。
译文
收起
展开
远在异乡恰逢重阳佳节,我独自登高临风苦吟诗句。
今日且饮下一杯浊酒沉醉,心中牵念着万里之外的故园。
临水馆舍边红兰簇拥相合,山城深处紫菊开得正浓。
即便没有送酒的友人前来,自在的鸥鸟也自来与我相伴。
纠错
注释
收起
展开
婺州
唐代州名,治所在今浙江省金华市。
水馆
临水的驿馆、客舍。
重阳日
即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮菊花酒等。
凭高
登高,登临高处。
白衣
此处化用陶渊明典故,指送酒的友人。相传陶渊明重阳日无酒,独坐菊边怅惘,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,二人共饮尽欢。
鸥鸟
水鸟,古人常以鸥鸟相伴喻指与世无争、自在闲适的隐逸情怀。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗紧扣重阳佳节的特定情境,将漂泊之悲、思乡之切与隐逸之思融于一体,语淡情深,是韦庄羁旅诗中的佳作。
开篇直接点出异乡逢佳节的处境,独自登高苦吟的孤孑形象跃然纸上,没有刻意渲染悲苦,却满溢着飘零的落寞。颔联以一杯浊酒收束万里乡心,十字之内将当下的沉醉与遥远的故土相连,语短情长,沉挚动人。颈联转写水馆山城的重阳秋景,红兰簇拥、紫菊漫山,明丽鲜活的秋日景致反而反衬出诗人无人相伴的孤寂。尾联化用陶渊明白衣送酒的典故,不说友人不至的怅惘,反而落笔于鸥鸟相寻的自在,在凄苦的漂泊感中透出一丝冲淡的自适,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄避乱江南时期的代表性作品。
晚唐末年黄巢起义爆发,中原大地战火纷飞,韦庄为躲避战乱辗转漂泊于吴越一带,长期远离位于关中的故土。重阳佳节当日,他旅居婺州的临水驿馆之中,登高远望,感怀身世飘零、故园迢遥,于是写下这首重阳感怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01