避地越中作

为躲避乱世我举家迁居到遥远的异乡，漂泊在天涯不觉已经过了一整年。
哪里想到今夜照在我身上的明月，还和去年一样照着满怀愁绪的我。
沾着露水的果实上水珠沉入水面，随风飞舞的萤火虫像烛火一样飘上楼台。
就像当年失意伤心的潘岳，我如今花白的头发实在禁不起秋霜的催逼。

• 避世即避地，指为躲避战乱或灾祸而移居他乡。
• 岁已周时间已经满了一整年。
• 沈水即沉水，“沈”为“沉”的古字，指水珠落入水中。
• 潘骑省指西晋文学家潘岳，他曾官拜骑省常侍，作《秋兴赋》抒发鬓生华发的失意之叹，后世常以此典故代指失意伤秋的文人。
• 华发花白的头发。

这首诗以避乱漂泊的身世感怀为核心，通篇情景交融，风格沉郁哀婉。

首联开门见山点出迁居远遁、岁末漂泊的处境，直接奠定了全诗悲凉的基调。颔联以明月为情感锚点，将今年的愁与去年的愁勾连起来，写出愁绪的绵延不绝，不因时间流逝而消解。

颈联以动衬静，选取露果沉水、风萤上楼两个清冷细碎的秋夜意象，把无形的愁绪具象化，烘托出孤凄寥落的旅居氛围。尾联借潘岳的典故自况，将个人身世之悲与晚唐乱世离乱之痛融为一体，语浅情深，余味悠长。

这首诗创作于晚唐中和年间，时值黄巢起义席卷中原，天下动荡不安。

韦庄为躲避战乱，不得不举家从中原故土迁往越地（今浙江一带）避难，在异乡漂泊满一年的秋夜，他望月感怀，写下这首羁旅愁思之作。