推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
抚州江口雨中作
抚州江口雨中作
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程。
译文
收起
展开
我悠然冒雨在抚州江口的江面上前行,江风裹挟着雨打绿荷的清响,飘洒沾湿了我的衣襟。
胯下的金色骏马甩动着尾巴,我横握马鞭抬眼远望,指向的庐陵方向算来只剩半天的行程。
纠错
注释
收起
展开
金骝
毛色金黄的良马,骝原本指黑鬣黑尾的红马,此处代指骏马。
掉尾
甩动尾巴。
庐陵
古代郡名,治所在今江西省吉安市,是唐代赣江流域的重要州府。
半日程
半天的路程。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗的感官层次十分精巧,开篇没有直接描摹雨的形态,而是从触觉、听觉双向落笔,把细雨沾衣、荷声随风漫溢的雨中江景写得鲜活灵动,全无同类雨景诗的沉闷俗套感。
全诗没有刻意渲染羁旅行役的愁苦情绪,反而通过骏马甩尾、横鞭远眺的动态画面,带出前路不远的舒展松弛感,语言清丽自然,不事雕琢,典型体现了韦庄绝句清浅明快的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是韦庄的行旅纪游作品,被收录于《全唐诗》韦庄诗作卷中。
唐末中原战乱频发,韦庄为躲避兵祸辗转游历江南多地,途经江西抚州境内的赣江江口时恰逢雨天,眼前的雨中江景触动行旅心绪,便写下了这首清隽的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01