推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
信州溪岸夜吟作
信州溪岸夜吟作
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜倚临溪店,怀乡独苦吟。
月当山顶出,星倚水湄沈。
雾气渔灯冷,钟声谷寺深。
一城人悄悄,琪树宿仙禽。
译文
收起
展开
夜晚我倚靠着临溪的客舍,思念家乡独自凄苦地低吟。
明月正从山顶缓缓升起,繁星傍着水边渐渐隐没在夜色里。
雾气笼罩下渔灯透出阵阵冷意,钟声从幽深山谷的古寺中远远传来。
整座城池万籁俱寂悄无人声,珍奇的仙树上正栖息着夜宿的灵禽。
纠错
注释
收起
展开
水湄
水边,河岸。
沈
通“沉”,此处指星光沉落、隐没于水面的夜色之中。
琪树
神话传说中的玉树,此处用来形容溪边林木的清美珍异。
仙禽
传说中栖息于仙境的灵禽,此处泛指夜宿林间的山鸟。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以清寂冷峭的笔触,构建出层次分明的秋夜溪岸图景,将怀乡的孤苦之情完全融入景物描写之中,做到了情景浑然一体。
全诗从人之所见、所闻多个维度铺陈夜景:月初出、星沉水、渔灯冷、钟声远,由近及远,由视觉到听觉,层层渲染出深夜的幽寂氛围。诗人没有直白宣泄浓烈的乡愁,而是把孤苦的意绪藏进每一处清寒的景物细节里,末句以琪树仙禽的清美意象收束,将人间羁旅的愁思与超尘的夜景相融,余味淡远悠长,尽显韦庄诗清丽沉郁的独特风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐末战乱时期,韦庄为躲避黄巢起义引发的中原动荡,辗转漂泊于江南各地。
信州即今江西上饶,地处赣东北,是当时连接浙闽赣的交通要道。诗人行旅途中夜宿信州溪边客店,在万籁俱寂的月夜触景生情,将羁旅之愁与怀乡之意融入清寂的夜景之中,写下这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29