奉和圣制春日幸望春宫应制

句芒人面乘两龙,道是春神卫九重。
彩胜年年逢七日,酴醿岁岁满千钟。
宫梅间雪祥光遍,城柳含烟淑气浓。
醉倒君前情未尽,愿因歌舞自为容。

译文

收起展开
春神句芒长着人面乘驾两条飞龙,传说他是守护帝王九重宫阙的春神。
每年人日之时人们都佩戴彩胜庆贺,岁岁酴醿花开时节宫中美酒满溢千钟。
宫中寒梅点缀残雪祥瑞之光遍布宫苑,城畔垂柳笼着轻烟和暖的春气格外浓郁。
在君前酣醉我的情意尚且没有抒尽,愿借这歌舞的姿态来献纳我的赤诚。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下创作诗歌附和皇帝的原作,“圣制”特指皇帝所作的诗篇。
  • 应制应皇帝之命创作的诗文,多为宫廷游宴场合的颂美类作品。
  • 句芒中国古代神话中的春神、木神,传说主掌草木生长与春日时令。
  • 彩胜古代春日的传统头饰,多以彩纸或金箔剪作花鸟形状,正月初七人日之时佩戴,用以庆贺新春。
  • 酴醿又名荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,花色白而繁密,古时春日常有在酴醿花下宴饮的习俗。
  • 淑气指春天和暖的祥和气息。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体风格典丽雍容,完全契合春日从驾游赏的场合氛围。

诗歌开篇以春神句芒的神话意象起笔,直接点出春日的神性与祥瑞,将帝王出游的盛事和神话传说绑定,自然带出颂圣的底色。中间两联铺陈春日宫苑的景致,人日彩胜、酴醿美酒、梅雪相映、柳烟含春,层层铺展春日宫廷的繁盛祥和,意象绵密色调明丽,完全符合应制诗的审美规范。收尾两句收束到自身侍从的身份,表达对君主的忠敬之意,情致温婉得体,是初唐应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙年间,是典型的宫廷从驾应制作品。

当时唐中宗春日临幸长安郊外的望春宫,随驾的文学侍臣纷纷创作诗歌附和天子所作的原唱,阎朝隐时任著作郎,侍从出游写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: