绛州过夏留献郑尚书

朝朝沉醉引金船,不觉西风满树蝉。
光景暗消银烛下,梦魂长寄玉轮边。
因循每被时流诮,奋发须由国士怜。
明月客肠何处断,绿槐风里独扬鞭。

译文

收起展开
每日酣饮沉醉频频举起酒杯,不知不觉间西风吹起,满树蝉声已然响起。
大好时光在银烛光影下悄悄消逝,我的梦魂常常萦绕在皎洁的明月之畔。
我蹉跎度日每每被世俗之人讥讽嘲笑,奋发进取的志向本就该得到杰出贤士的体恤爱怜。
明月朗照之下羁旅愁肠在何处最为凄断?我在绿槐摇曳的清风里独自挥起马鞭。

注释

收起展开
  • 金船古代一种形制似船的大型酒器,此处代指精美酒杯。
  • 玉轮古典诗词中月亮的经典别称,此处代指明月。
  • 因循此处指蹉跎光阴、沿袭旧状未能进取的状态,是诗人自谦的表述。
  • 时流指当时的世俗平庸之辈。
  • 国士一国之中才能卓绝的人物,此处是对郑尚书的尊称。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感沉挚,章法严整,是晚唐干谒诗中的上乘之作。

前两联先铺陈旅居绛州的夏日生活,从朝朝饮酒的日常写到秋意暗生、时光流逝的怅惘,以玉轮代月的意象清美幽远,将羁旅漂泊的孤意托于梦境,措辞淡而情味深。颈联笔锋一转,既自谦自嘲,又顺势抬高对方,分寸拿捏得极为妥帖,既没有失寒士的风骨,又委婉传递出渴望得到援引的心意。尾联以景结情,将客愁收束到绿槐风里独自扬鞭的画面之中,余味悠长,把失意文人飘零江湖的孤高况味表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漫游途经绛州时创作的投献类诗作。

晚唐时期社会动荡,韦庄为求仕进常年辗转各地漫游干谒,旅居绛州度过整个夏日之后,他向时任绛州长官的郑尚书呈献此诗,既抒发了自己蹉跎岁月的羁旅之愁,也委婉表达了希望得到对方赏识援引的诉求。