长安旧里
满目墙匡春草深，伤时伤事更伤心。
车轮马迹今何在，十二玉楼无处寻。
车轮马迹今何在，十二玉楼无处寻。
入目尽是断墙残垣间春草长得茂密繁盛，感伤时世动荡、人事飘零，心中满是悲戚怅惘。
往日车马来往的辙迹如今都已消散难寻，就连传说中长安的华美楼宇也完全无处寻觅。
译文
收起注释
收起- 墙匡指断墙残垣，围墙残存的框架部分，是战乱后屋舍被毁留下的遗迹。
- 十二玉楼原指神话传说中昆仑山上的十二座华美玉楼，此处代指长安昔日的皇家宫殿、贵族宅邸等宏伟建筑。
赏析
展开
这首小诗以白描手法开篇，没有刻意铺陈战乱的惨烈，仅以“春草深”的细节就点出旧里荒废已久的事实，三个“伤”字叠用，层层递进，把个人身世之悲和时代倾覆的痛感完全融合，情感沉挚动人。
后两句以设问引出今昔对比，往日车水马龙的繁华踪迹全然消散，曾经象征帝都无上荣光的楼宇也无处可寻，全诗没有用任何沉重的字眼，却把沧海桑田的兴亡之叹藏在平实的语句里，语浅情深，余味悠长，是晚唐乱世咏怀长安诗作中的经典短篇。
后两句以设问引出今昔对比，往日车水马龙的繁华踪迹全然消散，曾经象征帝都无上荣光的楼宇也无处可寻，全诗没有用任何沉重的字眼，却把沧海桑田的兴亡之叹藏在平实的语句里，语浅情深，余味悠长，是晚唐乱世咏怀长安诗作中的经典短篇。
创作背景
展开
这首诗创作于晚唐乱世，当时长安刚刚经历黄巢起义的战火洗劫，昔日繁华鼎盛的帝都已经沦为断壁残垣遍布的荒城。
韦庄当时正流落长安一带，亲历了战乱带来的巨大破坏，目睹旧里荒废的景象，结合自己半生漂泊、仕途失意的遭际，写下了这首饱含兴亡之叹的短诗。
韦庄当时正流落长安一带，亲历了战乱带来的巨大破坏，目睹旧里荒废的景象，结合自己半生漂泊、仕途失意的遭际，写下了这首饱含兴亡之叹的短诗。