过渼陂怀旧

辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事,紫阁空余旧日烟。
多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。

译文

收起展开
当年我曾辛苦寄居在玉峰之前,一别云溪故地已经过去了整整二十年。
旧日的庭院小径早已荒凉,掩没在乱竹荒树之中,周边的邻里人家都已凋零,旧址变成了桑田。
渼陂哪里还找得到当年的盛景,紫阁峰下也只剩下往日残留的烟霭。
多少乱离年间的往事无处可寻问询,我在夕阳下吟完这首诗,泪水止不住潸然落下。

注释

收起展开
  • 渼陂位于今陕西西安鄠邑区西的古代湖泊,是唐代长安周边著名的游览胜地。
  • 三径指代旧日的家园,典故出自汉代隐士蒋诩归隐后,在院中开辟三条小径,只与少数友人往来。
  • 紫阁即紫阁峰,终南山的著名山峰,距离渼陂不远,是当地标志性的景观。
  • 潸然泪水不断流淌的样子。

赏析

收起展开
全诗以今昔对比为核心脉络,开篇直接点出久别故地二十年的时间跨度,沧桑感扑面而来,为后续的怀旧伤今做好了充足的情绪铺垫。

中间两联逐层铺写旧地的异变:故园荒径迷失在竹树荒烟之中,邻里旧址化作桑田,昔日名盛一时的渼陂盛景荡然无存,连紫阁峰下的烟霭都只剩旧日残痕,物是人非的荒凉感层层递进。

收尾两句跳出个人怀旧的小格局,将个体身世之悲拓展为整个时代乱离的集体伤痛,无数在战火中消散的往事无处凭吊,最终只能在夕阳残照里以泪洒诗作结,沉郁哀婉,是晚唐乱世诗作极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱平息之后,是韦庄重游长安近郊渼陂时所作。韦庄早年曾长期寓居关中玉峰、云溪一带,对渼陂周边的风物十分熟悉。

经历了黄巢起义以及后续的藩镇混战,关中地区民生凋敝,昔日长安周边的游览胜地早已面目全非,诗人抚今追昔,将个人身世漂泊之感与时代动荡的伤痛融为一体,写下这首怀旧名篇。