鸡公帻

石状虽如帻,山形可类鸡。
向风疑欲鬬,带雨似闻啼。
蔓织青笼合,松长翠羽低。
不鸣非有意,为怕客奔齐。

译文

收起展开
这块巨石的形态虽如同古人的头巾,整座山的轮廓却酷似公鸡的模样。
迎着山风它仿佛就要振翅相斗,淋着细雨又好似能听到阵阵鸡鸣声响。
藤蔓交织成青绿的笼盖密密相合,高松生长如同翠色的羽翅向下低垂。
它不肯发出鸣啼并非出于本心,是怕过往的旅人效仿孟尝君的门客连夜奔齐。

注释

收起展开
  • 鸡公帻古代山名,地处秦岭古道沿线,因山顶巨石形似头巾、整座山轮廓酷似公鸡而得名。
  • 帻古代男子日常佩戴的包头头巾。
  • 鬬“斗”的异体字,指争斗、振翅相搏。
  • 奔齐化用《史记》孟尝君的典故:孟尝君被困秦国,靠门客夜学鸡叫骗开函谷关城门,才得以连夜脱身返回齐国。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的体物工细的咏物诗,全程紧扣鸡公帻“似鸡”的核心特征展开描摹,从外形到神态层层递进,毫无游离主题的冗余笔墨。

前两联全用错觉化的描写手法,把原本静态的山石山形写出了鲜活的动感,仿佛一只神形兼备的公鸡正伫立在风雨之中,想象极富生趣。颈联以青蔓、翠松作比,把鸡的羽毛特征具象化,描摹得贴切自然。尾联巧妙化用鸡鸣的经典典故,跳出单纯摹景的范畴,暗寓了晚唐乱世行旅多艰的现实感慨,让全诗既有巧思又兼具沉郁的人文关怀,在韦庄的纪行诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄游历秦岭沿线古道时所作,鸡公帻是当地一处因形得名的名山,是古时往来南北的商旅必经的地标。

晚唐时期藩镇割据、战乱频发,行旅之人常常需要躲避兵祸关卡,诗人行经此地见山形酷似公鸡,便结合流传甚广的鸡鸣典故生发感慨,写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: