推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
平陵老将
平陵老将
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白羽金仆姑,腰悬双辘轳。
前年葱岭北,独战云中胡。
匹马塞垣老,一身如鸟孤。
归来辞第宅,却占平陵居。
译文
收起
展开
箭尾饰白羽的良箭配着名弓金仆姑,腰间悬挂着两柄名贵的辘轳剑。
前些年在葱岭以北的边塞要地,他独自奋力迎战云中一带的胡族敌寇。
如今他独骑老马在边塞熬到年岁渐长,孑然一身如同离群的飞鸟那般孤苦。
归来之后他谢绝了朝廷赏赐的豪华府第,反倒选择在平陵之地隐居终老。
纠错
注释
收起
展开
白羽
箭杆尾部的白色羽毛,这里代指装饰精良的箭矢。
金仆姑
古代传世名弓之名,出自《左传》,后世常用来代指强劲精良的战弓。
辘轳
此处指辘轳剑,是古代剑柄处雕有辘轳形纹饰的名贵宝剑,为古代武将常用的兵器。
葱岭
古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称,是唐代西部边防的核心要地。
塞垣
原指边塞的城墙,后泛指整个边境地带。
平陵
指西汉昭帝刘弗陵的陵墓,在今陕西咸阳西北,汉代以来常有退役的老将、豪侠隐居于帝陵周边地带。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描笔触塑造了一位勇武过人却晚景孤寒的老将形象,开篇两句先以弓、箭、宝剑等极具辨识度的边塞武人专属装备入笔,不用多余修饰就直接点出老将当年骁勇善战的武将身份。
中间两联转叙老将的征战履历与晚年境遇,“独战”二字凸显出他当年无人能及的赫赫战功,“如鸟孤”的比喻则将其脱离行伍、无依无靠的飘零状态写得极具画面感,前后境遇形成强烈的反差张力。
末联写老将谢绝封赏、隐居平陵的选择,既暗含了他对朝廷凉薄寡恩的失望,也暗用汉代游侠老将隐居平陵的典故,寄寓了诗人对晚唐时代军功不彰、志士沉沦现实的深沉感慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的边塞咏怀作品,创作于唐末社会动荡、边患频仍的时期。
当时唐王朝国力衰微,过往戍边征战的老将往往得不到应有的封赏与妥善安置,韦庄游历关中一带时,探访到这位隐居平陵的退役老将,有感于其生平遭际写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01